Which is harder: Colorado or Colombia? / ¿Cuál es más difícil: Colorado o Colombia?
EN: Colorado offers extreme altitude (up to 4,300m), but climbs are often more gradual. Colombia offers relentless, steep gradients and massive vertical gains (like Alto de Letras). Both demand respect!
ES: Colorado ofrece una altitud extrema, pero las subidas suelen ser más graduales. Colombia ofrece pendientes implacables y ganancias verticales masivas. ¡Ambos exigen respeto!
Best time of year to ride? / ¿Cuál es la mejor época para rodar?
EN: For Colorado, late June to September is peak season. For Colombia, it’s year-round, though the "dry" seasons (Dec-Feb and July-Aug) are preferred.
ES: Para Colorado, desde finales de junio hasta septiembre es la temporada alta. Para Colombia, es todo el año, aunque se prefieren las temporadas secas.
Do I need a special bike? / ¿Necesito una bicicleta especial?
EN: A standard road or gravel bike works, but we highly recommend compact gearing (34t) for the long Colombian climbs.
ES: Una bicicleta de ruta o gravel estándar funciona, pero recomendamos encarecidamente una relación compacta para las largas subidas colombianas.
